Been there, read that (CXL)

El caballero de los siete reinos

Aut. George R. R. Martin

Desde hace un par de meses que le perdí el gusto a la serie televisiva (que de todos modos deseo ver hasta su final), así que cuando supe que ya estaba a la venta el libro que funge como precuela de los acontecimientos que ya todos conocemos en Westeros, mi emoción se desbordó. Más es la emoción cuando el libro lo recibes acabadito de llegar a los anaqueles por parte de alguno de tus alumnos (ventajas de ser profesor) que desea congraciarse contigo.

Ahora bien, como suele suceder con las expectativas cuando se colocan muy altas, el peligro de la decepción es mucho. No me decepcioné, sin embargo, el libro dista mucho de ser lo que anuncia.

Lo bueno: historias de caballeros (caballeros, caballeros, de esos de quienes se habla en las canciones de héroes y doncellas); Duncan ‘el alto’, es un huérfano que es rescatado de la pobreza por un caballero errante que más tarde muere y deja su legado al aprendiz. Dunk, como le dicen sus amigos, es el ejemplo clásico de nobleza, valentía y terquedad. Un día se le une Egg, como escudero, quien resulta ser el único personaje que se puede relacionar directamente con los libros de Canción de Hielo y Fuego. No digo más, para evitar spoilers. Hay una damisela a la cuál salvar, viejos señores a quienes servir y causas justas por las cuales luchar.

Lo malo: la suavidad de la narración; cuando estamos acostumbrados a traiciones, incesto, violencia, avaricia y escenas como las de la boda roja o la púrpura, resulta demasiado «de niños» encontrarnos con una narrativa más orientada hacia la comedia y los cuentos de hadas, que hacia la crudeza de la realidad del ser humano (sea en un mundo fantástico o no). Del mismo modo, no puedo evitar sentir que la palabra «precuela» resulta no ser muy acertada pues (hasta el momento) no encuentro un motivo para pensar que los acontecimientos en los que Dunk participa tengan relación directa con la historia de Jon Snow y compañía.

Claro, es el mismo Westeros pero 100 años antes, la relación existe, pero no a nivel de personajes pues ni siquiera Tywin Lannister ha nacido en este mundo. Fuera de esta queja (totalmente personal), las historias son bellísimas y emocionantes. Lo disfrute a cada momento al verme reflejado en las características del protagonista y también es bueno conocer a los Targaryen cuando todavía eran la hegemonía en los siete reinos. Para fans de la serie o de los libros es un must.

Nota: detesto que en las traducciones españolas traduzcan hasta los nombres propios de lugares; Invernalia, Vado Ceniza, Altojardín… ¿Es en serio?

Been there, read that (CXXXIX)

Hijo de Satanás

Aut. Charles Bukowski

Seré breve con el texto referido al buen Hank. Así como en el mes del fallecimiento de Galeano me apresté a leer alguna de sus obras, por puro homenaje, a unos días de la fecha de su cumpleaños, Bukowski recibió mi visita dentro de sus páginas (aprovechando el regalo de cumpleaños mío también).

Hijo de Satanás es una recopilación de cuentos y textos breves. Los temas ya son conocidos: carreras de caballos, vagabundos, conversaciones a través de la bebida, empleos aburridos y denigrantes, depresión, mujeres. El mundo de Bukowski se materializa a través de nuestra imaginación, desde el hombre que visita a su mujer en el manicomio mientras en el hotel lo espera la amante, hasta el grupo de vagabundos que invaden una tienda de lujo y violan a las vendedoras; desde el hombre (y son varios) que soporta los berrinches de una mujer que no tiene lo suficiente de él, hasta el escritor caído en desgracia.

Si ya se ha leído a Charles con anterioridad, no hará falta introducción alguna, la familiaridad tomará el control. Si es la primera vez, ésta es una de esas obras que pueden servir tanto para enganchar al novato, como para rechazar a aquellos que buscan una prosa adornada o bellas situaciones.